| 1. | The Pilgrimage of Grace was a more serious matter.
Le pèlerinage de Grâce fut une affaire autrement sérieuse. |
| 2. | The rebellion, known as the Pilgrimage of Grace, was ruthlessly suppressed.
Cette révolte, appelée Pèlerinage de Grâce, fut violemment réprimée. |
| 3. | Suppressing the Pilgrimage of Grace cost £50,000, and the king's new palaces were expensive.
La suppression du Pèlerinage de Grâce coûta 80,000 livres et les nouveaux palais du roi étaient chers. |
| 4. | He was archdeacon of the East Riding of Yorkshire and a noted chronicler of the Pilgrimage of Grace.
Il fut archidiacre du Yorkshire de l'Est et chroniqueur du Pèlerinage de Grâce,. |
| 5. | In 1537 he condemned to death as traitors the rebels of the Pilgrimage of Grace.
En 1537, il fait condamner à mort comme traîtres et rebelles les participants au pèlerinage de Grâce. |
| 6. | The largest were: The largest and most serious was the Pilgrimage of Grace.
Les plus importants ont été : Le plus grand et le plus grave a été le Pèlerinage de Grâce. |
| 7. | After the Pilgrimage of Grace was suppressed, there were reforms of regional government in the north west.
À la suite de la suppression du pèlerinage de Grâce, il y eut des réformes du gouvernement régional dans le nord-ouest. |
| 8. | Thomas Percy, brother of the sixth earl, was executed for his role in the Pilgrimage of Grace in 1536.
Thomas Percy, frère du sixième comte, fut exécuté pour le rôle qu'il avait joué lors du pèlerinage de Grâce en 1536. |
| 9. | The movement broke out on 13 October 1536, immediately following the failure of the Lincolnshire Rising.
Le mouvement a éclaté le 13 octobre 1536, immédiatement après l'échec du Lincolnshire Rising et, à ce moment, l'expression « pèlerinage de Grâce » fut utilisée. |
| 10. | When the north of England rose up in the Pilgrimage of Grace in 1536, Henry was one of those targeted by the rebels.
Lorsque le nord de l'Angleterre se révolta lors du pèlerinage de Grâce en 1536, Henry fut l'un de ceux visés par les rebelles. |
